When a lonely artist downloads an AI app that promises to end her invisibility, she discovers too late that being truly seen means losing the ability to see herself.